The Alibi Sisters перевипустили свій культовий хіт «Табу» українською мовою. Через 21 рік після прем’єри пісня отримала нове звучання та несподіваний формат — тепер це жіночо-чоловічий діалог, записаний разом із Артуром Логаєм.
Свого часу «Табу» стала однією з найважливіших композицій у творчості дуету Анни та Ангеліни Завальських — особистою історією прощання й емоційною точкою неповернення. На початку 2000-х слово «табу» звучало як внутрішня заборона на слабкість і другий шанс. Сьогодні ж оновлена версія пісні — це вже розмова дорослих людей, які навчилися завершувати стосунки без взаємного руйнування.
За словами артисток, ідея української версії визрівала давно, адже численні переклади не передавали справжньої інтонації композиції, тому сестри вирішили самостійно переосмислити текст і повернути пісню слухачам через призму власного досвіду.
Новий етап історії «Табу» розпочався під час роботи над фільмом «Голос серця», для якого Анна Завальська разом із композитором Дмитром Саратським створювала саундтрек. Саме там виникла ідея додати до композиції чоловічий погляд. Головний герой стрічки, актор і музикант Артур Логай, написав і виконав новий куплет, перетворивши монолог на щирий діалог. За словами артиста, робота над текстом стала для нього особистим викликом — він уявив розмову з власною дружиною у разі прощання, що зробило куплет максимально відвертим і емоційним.
Реліз супроводжується студійним live-відео за участі музикантів: Дмитра Саратського, Ярослава Бориса, Миколи Кістеньова, Олександра Леонова та Мар’яни Пташник. Оновлена «Табу» зберегла впізнавану мелодію, але отримала глибший сенс і сучасне аранжування. Пісня повертається до слухачів уже українською мовою як історія, що витримала час і стала ще відвертішою.
