#@#
Стихотворения из сборника, который стал одним из главных литературных событий 2016 года, читают Сергей Жадан, Сергей Михалок, Остап Ступка, Алексей Горбунов, Фоззи, Ирэна Карпа, Сашко Положинский, Ярослав Лодыгин, Каша Сальцова, Дмитрий Ярошенко, Анджелика Рудницкая и Тарас Чубай. Звукорежиссером работы стал Виктор Алферов, а продюсером — Владимир Чикиш.
Сергей Жадан считает, что многообразие голосов, а значит и понимание текста, добавляет нового содержания стихотворениям:
"Для мене кожна нова книга віршів — це така собі антологія різних голосів, різних інтонацій. Я їх особисто завжди чую. Але страшенно цікаво, як їх чують усі інші. Тому вся ця затія — неймовірне зібрання різних голосів. Сильних, зворушливих, веселих і печальних. Я надзвичайно вдячний друзям, музикантам та акторам, за те, що підтримали цей проект, що оживили ці вірші своїми інтонаціями, що підтримали нашу благодійну ініціативу. Сподіваюсь, вірші в їхньому виконанні багато кому додадуть сил та упевненості. Адже поезія і створена для того, аби додавати нам сил та впевненості".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Тина Кароль стала народной артисткой Украины
Презентация аудиокниги Сергея Жадана состоится 9 февраля в Киевском планетарии. Во время мероприятия участники записи обсудят книгу и прочитают стихотворения.
На событии также будет презентован благотворительный фонд Сергея Жадана, который направит всю прибыль от продаж дисков и электронных копий, проданных билетов, на помощь детям погибших военных.
Режиссер аудиокниги Ярослав Лодыгин рассказывает, что работа продолжалась в течение 4 месяцев, и подчеркивает, что таких многослойных аудиопостановок на украинском языке не было уже несколько десятилетий:
"Це не просто "читання віршів із виразом". Тут немає жодної зайвої секунди, жодного випадкового звуку. Це нагадує мені ті радіопостановки, казки на вінілі, які ми слухали в дитинстві. "Тамплієри"для мене теж в деякій мірі казка, але доволі сумна. Це подорож по уявній землі, яка дуже нагадує Донбас, Азов, Харків, Київ — нашу країну, але у стані раптового Середньовіччя. Тут часи та історичні події перемішуються, сезони змінюють один одного, а слухач — як птах, що літає над цими містами, полями, фронтовими лініямі і чує голоси героїв книги. Це аудіофільм, який треба слухати дуже уважно".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Названы номинанты премии "Viva! Самые красивые-2016"
Звукорежиссер Виктор Алферов называет этот жанр "звуковой иллюстрацией" к книге и считает работу над проектом знаковой для себя: "Матеріал, робота з яким надає крила, без перебільшень!"
Электронная продажа книги стартует в феврале. Купить аудиокнигу на CD-диске можно будет во время презентации 9 февраля и во время последующих поэтических выступлений Сергея Жадана, в электронном виде и в основных электронных магазинах мира. Также планируется лимитированный выпуск винилов.
Следите за нашими новостями в соцсетях: Viva! в Facebook и ВКонтакте
