Украинский дубляж анимационного хита «Плохие парни 2» возвращается с новыми красками, яркими интонациями и неожиданными голосами. Премьера фильма состоится 31 июля, и украинские зрители смогут насладиться не только увлекательной историей, но и тонкой работой звезд дубляжа.
Артем Пивоваров — артист, музыкант и автор песен — снова подарил голос зажигательному и харизматичному Пираньйо:
«Он настоящий. В большинстве случаев он не сдерживает эмоции. И в этом, как мне кажется, есть некая магия, потому что он создает вокруг себя и своих друзей-плохишей особую атмосферу. Я бы хотел иметь такого друга».
Александр Педан — шоумен и телеведущий — вновь перевоплотился в роль коварного профессора Мармелада:
«Мы совсем не похожи. Он морская свинка, а я — Александр Педан. Но в этом вся соль, потому что мне было очень интересно озвучивать персонажа, который совсем не похож на меня. Он хитрый. Он коварный. Он много планирует. Мы с ним совершенно разные, но именно это и делает процесс перевоплощения таким захватывающим».
Также к дубляжу вернулась Лилия Ребрик — актриса и телеведущая, которая вновь озвучила харизматичную Диану Хвостенко, лисицу-губернатора:
«Моя героиня — губернатор лисица Диана Хвостенко. Харизматичная, красивая, хитрая и мудрая. Мне очень интересно работать с таким персонажем. Во-первых, потому что это анимационный фильм, и его будут смотреть дети, а это самая требовательная аудитория. А когда ты знаешь, что его будут смотреть твои собственные дети (а у меня их трое), то ответственность возрастает в сто раз».
В этот раз к звездному составу присоединилась Ярослава Кравченко — телеведущая, продюсер и основательница «Дикого театра». Она впервые попробовала себя в дубляже, подарив голос яркой Свинтии — одной из новых «плохишек»:
«Свинтия неожиданная, откровенная и смелая. Я думала, похожи ли мы. Думаю, да, потому что у меня тоже язык часто опережает мысль».
Фильм обещает еще больше приключений, юмора и глубоких смыслов, завернутых в динамичную анимацию. А благодаря работе украинских звёзд дубляж превращается в настоящее искусство, которое оживляет каждого персонажа на новом уровне.
Смотрите в кино с 31 июля.
