Вухастик & Viva! Поради від головного дитячого бренду

Вместе везде: Юрий Горбунов и Катя Осадчая сходили в кино

29.06.2017

Супруги Катя Осадчая и Юрий Горбунов, только-только вернувшись из Львова, сразу же отправили в кино – на гала-премьеру анимационной комедии «Гадкий я 3», которая состоялась в кинотеатре «Оскар».

#@#

Мероприятие прошло при участии Павла Костицына, Кати Осадчей и Майкла Щура, которые подарили свои голоса персонажам мультфильма «Гадкий я 3». Поддержать жену на вечеринке пришел и Юрий Горбунов.

Среди гостей премьеры были также Ирина Горовая с детьми, Валерий Жидков, актеры «Дизель Шоу» Евгений Сморигин и Яна Глущенко, Игорь Кондратюк, Андрей Кише с семьей, дизайнер Елена Бурба, Катя Гуменюк (экс-Ассоль), Алексей Прищепа, Вячеслав Соломка и другие гости.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ольга Фреймут родила девочку

Звезды поделились своими впечатлениями от работы над дубляжем фильма. Так, Павлу Костицыну, который в третий раз подарил свой голос главному герою анимационной комедии «Гадкий я 3», пришлось озвучивать сразу двух персонажей: Гру и его брата-близнеца Дрю. А Катя Осадчая продолжила воплощать роль новоиспеченной жены злодея и многодетной мамы Люси. Катерина призналась, что далось ей труднее всего: «Люси начала напевать, и это я поняла еще в трейлере. Это был самый сложный для меня момент работе. Несмотря не то, что я закончила музыкальную школу, я не пела уже последние 15 лет». Роль камео примерил на себя украинский тележурналист Майкл Шур, дублировавший телеведущего новостей. Он признался, что это его первый подобный опыт: «Конечно, наиболее проблематично для меня было озвучивать персонажа без усов. Но я справился!», – отмечает Щур.

«Дублирование мультфильма – дело не из легких, приходилось и прыгать, и руками махать, и смеяться, и петь (чего я совсем не умею), чтобы моя шпионка Люси на украинском языке говорила естественно и непринужденно. Бывало одну ту и ту же реплику писали десятки раз, чтобы попасть в эмоцию нарисованного персонажа», – добавила Катя Осадчая.